1 Kings 22:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuin vaunut virutettiin Samarian kalalammikossa, nuolivat koirat hänen vertansa, ja portot pesivät, Herran sanan jälkeen, jonka hän puhui.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaunut huuhdeltiin Samarian kaupungin ulkopuolella vesialtaalla, missä portot peseytyivät, ja koirat nuolivat hänen verensä, niin kuin Herra oli sanonut.
Finnish FINRK
Hänen vaununsa huuhdottiin Samarian lammikolla, jossa porttojen oli tapana peseytyä, ja koirat nuolivat hänen vertaan, sen sanan mukaan, jonka Herra oli puhunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun vaunut huuhdottiin Samarian lammikolla, nuoleskelivat koirat hänen vertaan, ja portot peseytyivät siinä, sen sanan mukaan, jonka Herra oli puhunut.
finnish
Ja kun vaunut huuhdottiin Samarian lammikolla, nuoleskelivat koirathänen vertansa, ja portot peseytyivät siinä, sen sanan mukaan, jonkaHerra oli puhunut.