1 Kings 22:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän vaelsi kaikissa isänsä Asan teissä, eikä poikennut niistä, ja teki mitä Herralle kelpasi. (H22:44) Mutta ei hän pannut pois korkeuksia, joissa kansa vielä uhrasi ja suitsutti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Josafat kulki kaikessa isänsä Asan tietä, hän ei siltä poikennut vaan teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä. (H22:44)Uhrikukkuloista ei kuitenkaan luovuttu, vaan kansa teurasti ja poltti edelleenkin uhreja kukkuloilla.

Finnish FINRK

Joosafat kulki kaikessa isänsä Aasan tietä, siltä poikkeamatta, ja teki sitä, mikä oli oikein Herran silmissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vaelsi kaikessa isänsä Aasan tietä, siltä poikkeamatta, ja teki sitä, mikä oli oikein Herran silmissä.

finnish

Ja hän vaelsi kaikessa isänsä Aasan tietä, siltä poikkeamatta, jateki sitä, mikä oli oikein Herran silmissä.