1 Kings 22:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H22:51) Ja Josaphat kuoli isäinsä kanssa ja haudattiin isänsä Davidin kaupunkiin. Ja Joram hallitsi hänen siassansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H22:51)Josafat meni lepoon isiensä luo, ja hänet haudattiin isiensä viereen Daavidin kaupunkiin. Hänen jälkeensä tuli kuninkaaksi hänen poikansa Joram.
Finnish FINRK
Silloin Ahasja, Ahabin poika, sanoi Joosafatille: ”Anna palvelijoitteni purjehtia samoilla laivoilla sinun palvelijoittesi kanssa.” Joosafat ei kuitenkaan suostunut siihen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Ahasja, Ahabin poika, sanoi Joosafatille: "Anna palvelijoitteni kulkea palvelijoittesi kanssa laivoissa." Mutta Joosafat ei tahtonut.
finnish
Silloin Ahasja, Ahabin poika, sanoi Joosafatille: "Anna minunpalvelijaini kulkea sinun palvelijaisi kanssa laivoissa".MuttaJoosafat ei tahtonut.