1 Kings 22:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H22:53) Ja teki pahaa Herran edessä, ja vaelsi isänsä tiellä, ja äitinsä tiellä ja Jerobeamin Nebatin pojan tiellä, joka Israelin saatti syntiä tekemään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ahasja teki sitä, mikä on väärää Herran silmissä, kulki samaa tietä kuin isänsä ja äitinsä ja Jerobeam, Nebatin poika, joka oli johdattanut Israelin synnintekoon.
Finnish FINRK
Ahabin poika Ahasja tuli Israelin kuninkaaksi Samariassa Juudan kuninkaan Joosafatin seitsemäntenätoista hallitusvuotena, ja hän hallitsi Israelia kaksi vuotta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ahasja, Ahabin poika, tuli Israelin kuninkaaksi Samariassa Joosafatin, Juudan kuninkaan, seitsemäntenätoista hallitusvuotena ja hallitsi Israelia kaksi vuotta.
finnish
Ahasja, Ahabin poika, tuli Israelin kuninkaaksi SamariassaJoosafatin, Juudan kuninkaan, seitsemäntenätoista hallitusvuotena, jahän hallitsi Israelia kaksi vuotta.