1 Kings 22:53 — Compare Translations

Finnish 1776

(H22:54) Ja hän palveli Baalia ja kumartaen rukoili häntä, ja vihoitti Herran Israelin Jumalan, kaiken sen jälkeen minkä hänen isänsä oli tehnyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän palveli ja kumarsi Baalia. Näin hän vihastutti Herran, Israelin

Finnish FINRK

Hän teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, ja kulki isänsä ja äitinsä tietä sekä Jerobeamin, Nebatin pojan, tietä, hänen, joka oli vietellyt Israelin tekemään syntiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, ja vaelsi isänsä ja äitinsä tietä ja Jerobeamin, Nebatin pojan, tietä, hänen, joka oli saattanut Israelin tekemään syntiä.

finnish

Hän teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, ja vaelsi isänsä jaäitinsä tietä ja Jerobeamin, Nebatin pojan, tietä, hänen, joka olisaattanut Israelin tekemään syntiä.