1 Kings 3:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Salomo tuli Pharaon Egyptin kuninkaan vävyksi, ja otti Pharaon tyttären ja vei hänen Davidin kaupunkiin, siihen asti kuin hän oli päättänyt rakentaa hänellensä huoneen ja Herran huoneen, ja Jerusalemin ympärille muurin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Salomo sai faraon tyttären vaimokseen; näin hänestä tuli Egyptin kuninkaan vävy. Hän toi vaimonsa Daavidin kaupunkiin siksi aikaa, että sai valmiiksi palatsinsa, Herran temppelin ja Jerusalemin ympärysmuurin.

Finnish FINRK

Salomosta tuli faraon, Egyptin kuninkaan, vävy, kun hän otti faraon tyttären vaimokseen ja toi hänet Daavidin kaupunkiin siksi aikaa, että sai valmiiksi oman palatsinsa, Herran temppelin ja Jerusalemin ympärysmuurin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Salomo tuli faraon, Egyptin kuninkaan, vävyksi: hän otti faraon tyttären vaimokseen. Hän vei hänet Daavidin kaupunkiin, kunnes oli saanut rakennetuksi oman linnansa, Herran temppelin ja Jerusalemin ympärysmuurin.

finnish

Ja Salomo tuli faraon, Egyptin kuninkaan, vävyksi: hän otti faraontyttären vaimokseen. Ja hän vei hänet Daavidin kaupunkiin, kunnes olisaanut rakennetuksi oman linnansa, Herran temppelin ja Jerusaleminympärysmuurin.