1 Kings 3:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi hänelle: ettäs tätä anoit, ja et anonut sinulles pitkää ikää, etkä anonut sinulles rikkautta, ja et anonut vihamiestes sieluja, vaan anoit sinulles tietoa ymmärtää oikeutta;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja hän sanoi Salomolle: "Koska esitit tällaisen pyynnön, koska et halunnut pitkää ikää, et rikkautta etkä vihollistesi kuolemaa, vaan pyysit ymmärrystä osataksesi hallita oikein,

Finnish FINRK

Jumala sanoi hänelle: ”Koska sinä pyysit tätä etkä anonut itsellesi pitkää ikää, et rikkautta etkä vihamiestesi henkeä, vaan anoit itsellesi ymmärrystä tuomitaksesi oikein,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala sanoi hänelle: "Koska sinä anoit tätä etkä anonut itsellesi pitkää ikää, et rikkautta etkä vihamiestesi henkeä, vaan anoit itsellesi ymmärrystä kuullaksesi, mikä on oikein,

finnish

Ja Jumala sanoi hänelle: "Koska sinä anoit tätä etkä anonutitsellesi pitkää ikää, et rikkautta etkä vihamiestesi henkeä, vaan anoititsellesi ymmärrystä kuullaksesi, mikä oikein on,