1 Kings 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, minä olen tehnyt sinun sanais jälkeen: katso, minä olen antanut sinulle tietäväisen ja ymmärtäväisen sydämen, niin ettei sinun vertaistas ollut ole sinun edelläs eikä myös pidä tuleman sinun jälkees.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
minä teen niin kuin pyysit. Minä annan sinulle niin viisaan ja ymmärtäväisen sydämen, ettei kaltaistasi ole ennen ollut eikä ole jälkeesikään tuleva.
Finnish FINRK
minä teen sanojesi mukaan. Minä annan sinulle viisaan ja ymmärtäväisen sydämen, niin ettei sinun vertaistasi ole ollut ennen sinua eikä tule sinun jälkeesi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
katso, teen, kuten sanot: katso, annan sinulle viisaan ja ymmärtäväisen sydämen, niin ettei sinun vertaistasi ole ollut ennen sinua eikä tule jälkeesi.
finnish
niin katso, minä teen, niinkuin sanot: katso, minä annan sinulleviisaan ja ymmärtäväisen sydämen, niin ettei sinun vertaistasi ole ollutennen sinua eikä tule sinun jälkeesi.