1 Kings 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jos sinä vaellat minun teissäni ja pidät säätyni ja käskyni, niin kuin isäs David vaelsi, niin minä teen ikäs pitkäksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja jos vaellat minun teitäni säädösteni ja määräysteni mukaisesti, niin kuin isäsi Daavid vaelsi, minä annan sinulle pitkän iän."
Finnish FINRK
Ja jos vaellat minun teitäni, niin kuin isäsi Daavid vaelsi noudattaen minun lakejani ja käskyjäni, minä suon sinulle pitkän iän.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos vaellat teitäni noudattaen säädöksiäni ja käskyjäni, kuten isäsi Daavid vaelsi, niin teen sinusta pitkäikäisen."
finnish
Ja jos sinä vaellat minun teitäni, noudattaen minun säädöksiäni jakäskyjäni, niinkuin sinun isäsi Daavid vaelsi, niin minä suon sinullepitkän iän."