1 Kings 3:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Salomo heräsi, niin katso se oli uni; ja hän tuli Jerusalemiin ja seisoi Herran liitonarkin edessä, ja uhrasi polttouhria ja valmisti kiitosuhrin, ja teki pidon kaikille palvelioillensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Salomo heräsi; tämä oli tapahtunut unessa. Hän palasi Jerusalemiin, meni Herran liitonarkun eteen ja uhrasi polttouhreja ja yhteysuhreja ja järjesti pidot koko väelleen.

Finnish FINRK

Siihen Salomo heräsi; hän oli nähnyt unta. Kun Salomo palasi Jerusalemiin, hän astui Herran liitonarkun eteen ja uhrasi polttouhreja ja yhteysuhreja ja järjesti pidot kaikille palvelijoilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siihen Salomo heräsi, ja katso, se oli unta. Kun hän tuli Jerusalemiin, hän astui Herran liitonarkin eteen, uhrasi polttouhreja ja toimitti rauhanuhrin ja laittoi pidot kaikille palvelijoilleen.

finnish

Siihen Salomo heräsi; ja katso, se oli unta. Ja kun hän tuliJerusalemiin, astui hän Herran liitonarkin eteen, uhrasi polttouhreja jatoimitti yhteysuhrin ja laittoi pidot kaikille palvelijoillensa.