1 Kings 3:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja tapahtui kolmantena päivänä sittekuin minä synnytin, synnytti myös tämä vaimo: ja me olimme ynnä, ja ei yksikään muukalainen ollut kanssamme siinä huoneessa, paitsi meitä kahta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja kun oli kulunut kaksi päivää siitä kun minä synnytin, silloin myös tuo nainen sai lapsen. Me olimme kahden, talossa ei ollut ketään muuta.

Kolmantena päivänä sen jälkeen, kun olin synnyttänyt, myös tämä nainen synnytti. Me olimme yhdessä, eikä talossa ollut ketään vierasta meidän kanssamme, ainoastaan me kaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kolmantena päivänä sen jälkeen, kun olin synnyttänyt, synnytti myös tämä nainen. Me olimme yhdessä. Ketään vierasta ei ollut kanssamme huoneessa. Vain me kahdestaan olimme huoneessa.

Ja kolmantena päivänä sen jälkeen, kun minä olin synnyttänyt,synnytti myös tämä nainen. Me olimme yhdessä, eikä ketään vierasta ollutmeidän kanssamme huoneessa; ainoastaan me kahden olimme huoneessa.