1 Kings 3:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän nousi puoliyöstä ja otti minun lapseni sivustani: ja piikas makasi, ja hän pani sen sivuunsa, ja kuolleen lapsensa pani hän minun sivuuni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin hän nousi keskellä yötä ja otti poikani minun vierestäni. Minä nukuin, ja niin hän pani lapsen viereensä makaamaan ja asetti kuolleen poikansa minun viereeni.

Finnish FINRK

Sitten hän nousi keskellä yötä, nosti minun poikani viereltäni palvelijattaresi nukkuessa ja otti sen syliinsä, mutta kuolleen poikansa hän asetti minun syliini.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän nousi keskellä yötä ja otti minun poikani vierestäni palvelijattaresi nukkuessa ja pani sen povelleen, mutta oman kuolleen poikansa hän pani minun povelleni.

finnish

Niin hän nousi keskellä yötä ja otti minun poikani vierestänipalvelijattaresi nukkuessa ja pani sen povellensa, mutta oman kuolleenpoikansa hän pani minun povelleni.