1 Kings 3:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin kuningas vastasi ja sanoi: annettakaan hänelle tämä elävä lapsi, ja ei sitä pidä suinkaan tapettaman, sillä tämä on hänen äitinsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin kuningas lausui: "Antakaa lapsi tuolle, joka ensin puhui, älkää tappako sitä. Hän on lapsen äiti."
Finnish FINRK
Silloin kuningas sanoi: ”Älkää surmatko lasta. Antakaa elossa oleva lapsi tälle toiselle, sillä hän on sen äiti.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningas vastasi ja sanoi: "Antakaa tälle elossa oleva lapsi. Älkää surmatko sitä. Hän on sen äiti."
finnish
Niin kuningas vastasi ja sanoi: "Antakaa tälle elossa oleva lapsi;älkää surmatko sitä. Hän on sen äiti."