1 Kings 3:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sen tuomion, jonka kuningas sanoi, kuuli kaikki Israel, ja he pelkäsivät kuningasta; sillä he näkivät, että Jumalan tieto oli hänessä, toimittaa tuomiota.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kautta koko Israelin levisi tieto tuomiosta, jonka kuningas oli antanut. Kaikki alkoivat kunnioittaa kuningasta, sillä he näkivät nyt, että hän oli saanut Jumalalta viisauden tuomita ja hallita oikein.

Finnish FINRK

Koko Israel kuuli tuomiosta, jonka kuningas oli langettanut. Ja kaikki pelkäsivät ja kunnioittivat kuningasta, sillä he näkivät, että hänen sisimmässään oli Jumalan antama viisaus jakaa oikeutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koko Israel kuuli tästä tuomiosta, jonka kuningas oli antanut, ja he pelkäsivät kuningasta. Sillä he näkivät, että hänessä oli Jumalan viisaus oikeuden jakamiseen.

finnish

Ja koko Israel kuuli tästä tuomiosta, jonka kuningas oli antanut, jahe pelkäsivät kuningasta; sillä he näkivät, että hänessä oli Jumalanviisaus oikeuden jakamiseen.