1 Kings 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun palvelias on sinun kansas keskellä, jonka sinä olet valinnut, suuren kansan, jota ei kenkään lukea taikka kirjoittaa taida, paljouden tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Palvelijasi on keskellä kansaa, jonka olet valinnut, keskellä ihmispaljoutta, jolla ei ole mittaa eikä määrää.
Finnish FINRK
Palvelijasi on keskellä kansaa, jonka olet valinnut, suurta kansaa, jota ei voi laskea eikä lukea sen paljouden vuoksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Palvelijasi on keskellä kansaasi, jonka olet valinnut, niin monilukuista kansaa, että sitä ei voi laskea eikä lukea sen paljouden tähden.
finnish
Ja palvelijasi on keskellä sinun kansaasi, jonka olet valinnut, niinmonilukuista kansaa, että sitä ei voi laskea eikä lukea sen paljoudentähden.