1 Kings 4:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Geberin poika Ramotista Gileadissa, jolla olivat Jairin kylät, Manassen pojan Gileadista, jolla oli Argobin niitty, joka on Basaniin päin, kuusikymmentä suurta muurattua kaupunkia vaskitelkinensä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ramot-Gileadissa Ben-Geber, joka Gileadissa hallitsi Manassesta polveutuvan Jairin leirikyliä sekä Basanissa Argobin aluetta, kuuttakymmentä suurta kaupunkia, jotka oli varustettu muurein ja pronssisalpaisin portein;

Finnish FINRK

Geberin poika hallitsi Gileadin Raamotia. Hänelle kuuluivat Jaairin, Manassen pojan, leirikylät Gileadissa ja Argobin seutu Baasanissa, kuusikymmentä suurta, muureilla ja pronssisalvoilla varustettua kaupunkia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Geberin poika Gileadin Raamotissa; hänellä oli Jaairin, Manassen pojan, leirikylät, jotka ovat Gileadissa; hänellä oli siis Argobin seutu, joka on Baasanissa, kuusikymmentä suurta, muureilla ja vaskisalvoilla varustettua kaupunkia;

finnish

Geberin poika Gileadin Raamotissa; hänellä oli Jaairin, Manassenpojan, leirikylät, jotka ovat Gileadissa; hänellä oli siis Argobinseutu, joka on Baasanissa, kuusikymmentä suurta, muureilla javaskisalvoilla varustettua kaupunkia;