1 Kings 4:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Juudaa ja Israelia oli paljo, niinkuin santaa meren tykönä paljouden tähden; he söivät ja joivat ja iloitsivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan ja Israelin kansaa oli paljon, niin paljon kuin on meren rannalla hiekkaa. Heillä riitti ruokaa ja juomaa, ja he elivät tyytyväisinä.

Finnish FINRK

Juudan heimoa ja israelilaisia oli paljon, runsaasti kuin hiekkaa meren rannalla. He söivät, joivat ja elivät onnellisina.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juudaa ja Israelia oli paljon, niin paljon kuin hiekkaa meren rannalla. He söivät ja joivat ja olivat iloisia.

finnish

Juudaa ja Israelia oli paljon, niin paljon kuin hiekkaa merenrannalla; he söivät ja joivat ja olivat iloisia.