1 Kings 4:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Salomo hallitsi kaikissa valtakunnissa, hamasta Philistealaisten maakunnan virrasta Egyptin rajaan asti, jotka toivat hänelle lahjoja ja palvelivat Salomoa kaiken hänen elinaikansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:1)Salomolla oli hallinnassaan kaikki kuningaskunnat Eufratilta filistealaisten maan ja Egyptin rajalle asti. Kuninkaat toivat hänelle lahjoja ja tunnustivat hänen herruutensa koko hänen elämänsä ajan.
finnish
Ja Salomo hallitsi kaikkia valtakuntia Eufrat-virrasta ainafilistealaisten maahan ja Egyptin rajaan asti. He toivat lahjoja japalvelivat Salomoa, niin kauan kuin hän eli.