1 Kings 4:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Salomolla oli kaksitoistakymmentä valtamiestä koko Israelissa, jotka murheen pitivät kuninkaasta ja hänen huoneestansa; ja kukin heistä toimitti ruan kuukautenansa, vuosivuodelta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Salomolla oli Israelissa kaksitoista maaherraa, jotka vastasivat kuninkaan ja hänen hovinsa ylläpidosta, kukin vuosittain kuukauden ajan.

Finnish FINRK

Salomolla oli koko Israelissa kaksitoista maaherraa, jotka hankkivat kuninkaan ja hänen hovinsa elintarpeet. Kunkin oli hankittava elintarpeet yhtenä kuukautena vuodessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Salomolla oli kaksitoista maaherraa, koko Israelin alueella, joiden oli hankittava kuninkaan ja hänen hovinsa elintarpeet. Kunkin oli hankittava elintarpeet yhtenä kuukautena.

finnish

Ja Salomolla oli kaksitoista maaherraa, yli koko Israelin, joiden olihankittava kuninkaan ja hänen hovinsa elintarpeet; yhtenä kuukautenavuodessa oli kunkin hankittava elintarpeet.