1 Kings 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Salomo antoi Hiramille kaksikymmentä tuhatta koria nisuja, hänen perheellensä ravinnoksi, ja kaksikymmentä koria survottua öljyä: niin antoi Salomo Hiramille joka vuosi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:25)Salomo puolestaan antoi Hiramin hoville kaksikymmentätuhatta kor-mittaa ruokavehnää ja kaksikymmentä kor-mittaa puhdasta oliiviöljyä. Tämän määrän Salomo lähetti Hiramille joka vuosi.
Finnish FINRK
Hän oli viisain kaikista ihmisistä, viisaampi kuin esrahilainen Eetan tai Maaholin pojat, Heeman, Kalkol ja Darda, ja hänen nimensä tuli tunnetuksi kaikkien ympärillä olevien kansojen keskuudessa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän oli viisaampi kaikkia ihmisiä, viisaampi kuin esrahilainen Eetan ja Heeman, Kalkol ja Darda, Maaholin pojat. Hänen nimensä tuli kuuluisaksi kaikkien ympärillä olevien kansojen keskuudessa.
finnish
Mutta Salomo antoi Hiiramille kaksikymmentä tuhatta koor-mittaanisuja, ravinnoksi hänen hovillensa, ja kaksikymmentä koor-mittaasurvomalla saatua öljyä. Tämän Salomo antoi Hiiramille joka vuosi.