1 Kings 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuningas käski heidän vetää suuria kiviä, kalliita kiviä, hakatuita kiviä huoneen perustukseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:31)Kuningas käski louhia suuria, hyvälaatuisia lohkareita, sillä temppelin perustus oli määrä tehdä hakatusta kivestä.
Finnish FINRK
”Sinä tiedät, että isäni Daavid ei voinut rakentaa temppeliä Herran, Jumalansa, nimelle sotien tähden. Ne riehuivat hänen ympärillään, kunnes Herra oli saattanut viholliset hänen jalkojensa alle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sinä tiedät, ettei isäni Daavid voinut rakentaa temppeliä Herran, Jumalansa, nimelle niiden sotien tähden, joilla häntä joka puolelta ahdistettiin, kunnes Herra oli laskenut viholliset hänen jalkojensa alle.
finnish
Ja kuningas käski louhia suuria kiviä, kallisarvoisia kiviä,laskeakseen temppelin perustuksen hakatuista kivistä.