1 Kings 5:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Salomon rakentajat, ja Hiramin rakentajat ja Giblimiläiset, vuolivat ja valmistivat puita ja kiviä huoneen rakennukseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:32)Salomon ja Hiramin työläiset veistivät puut ja hakkasivat kivet yhdessä gebalilaisten ammattimiesten kanssa temppelin rakentamiseen sopiviksi.
Finnish FINRK
Mutta nyt Herra, minun Jumalani, on suonut minun päästä rauhaan joka taholla. Ei ole vastustajaa eikä mikään vaara uhkaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta nyt Herra, minun Jumalani, on suonut minun päästä rauhaan joka taholla. Ei ole vastustajaa eikä vaaran uhkaa.
finnish
Niin Salomon ja Hiiramin rakentajat ja gebalilaiset hakkasivat niitäja valmistivat puut ja kivet temppelin rakentamiseksi.