1 Kings 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä tiedät, ettei isäni David taitanut rakentaa Herran Jumalansa nimelle huonetta, sen sodan tähden, joka oli hänen ympärillänsä, siihen asti kuin Herra antoi heidät hänen jalkainsa alle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:17)"Sinä tiedät, ettei isäni Daavid voinut rakentaa temppeliä Herralle, Jumalalleen, koska hän joutui sotimaan joka puolella, kunnes Herra saattoi viholliset hänen jalkojensa alle.
Finnish FINRK
kymmenen syöttönautaa, kaksikymmentä nautaa laitumelta ja sata lammasta ja näiden lisäksi peuroja, gaselleja, metsäkauriita ja syötettyjä hanhia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kymmenen syöttönautaa, kaksikymmentä laitumella käyvää nautaa ja sata lammasta. Näiden lisäksi peuroja, gaselleja, metsäkauriita ja syöttöhanhia.
finnish
"Sinä tiedät, ettei minun isäni Daavid voinut rakentaa temppeliäHerran, Jumalansa, nimelle niiden sotien tähden, joilla häntä jokapuolelta ahdistettiin, kunnes Herra oli laskenut viholliset hänenjalkojensa alle.