1 Kings 5:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta nyt on Herra minun Jumalani antanut levon ympäristölläni, niin ettei vihollista eli pahaa estäjää ole.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:18)Nyt Herra, minun Jumalani, on suonut minulle joka suunnalla rauhan. Vastustajia ei ole, mikään vaara ei uhkaa.

Finnish FINRK

Hän nimittäin hallitsi koko Eufratvirran tällä puolella olevaa maata Tifsahista Gazaan saakka, kaikkia kuninkaita Eufratvirran tällä puolella, ja joka puolella hänen ympärillään vallitsi rauha.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä hän vallitsi kaikkea Eufrat-virran senpuoleista maata, Tifsahista aina Gassaan saakka, kaikkia Eufrat-virran senpuoleisia kuninkaita. Hänellä oli rauha joka puolelta ympäriinsä,

finnish

Mutta nyt Herra, minun Jumalani, on suonut minun päästä rauhaan jokataholla; ei ole vastustajaa eikä vaaran uhkaa.