1 Kings 5:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minä aion rakentaa huoneen Herran Jumalani nimelle, niinkuin Herra on puhunut isälleni Davidille, sanoen: sinun poikas, jonka minä sinun siaas asetan istuimelles, pitää rakentaman minun nimelleni huoneen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:19)Minä aion nyt rakentaa Herralle, Jumalalleni, omistetun temppelin, sen josta Herra puhui isälleni Daavidille sanoen: 'Sinun poikasi, jonka asetan jälkeesi valtaistuimelle, on rakentava minulle temppelin.'

Finnish FINRK

Näin Juuda ja Israel asuivat turvallisesti Daanista Beersebaan asti, jokainen viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa alla, niin kauan kuin Salomo eli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin että Juuda ja Israel asuivat turvallisesti, itse kukin viinipuunsa ja viikunapuunsa alla, Daanista Beersebaan asti, niin kauan kuin Salomo eli.

finnish

Sentähden minä aion rakentaa temppelin Herran, Jumalani, nimelle,niinkuin Herra puhui minun isälleni Daavidille, sanoen: 'Sinun poikasi,jonka minä asetan valtaistuimellesi sinun sijaasi, on rakentava minunnimelleni temppelin'.