1 Kings 5:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuin Hiram kuuli Salomon puheen, iloitsi hän suuresti ja sanoi: kiitetty olkoon Herra tänäpänä, joka on antanut Davidille taitavan pojan tämän paljon kansan päälle!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:21)Kun Hiram kuuli Salomon sanat, hän ilahtui suuresti ja sanoi: "Kiitetty olkoon tänä päivänä Herra, joka on antanut Daavidille viisaan pojan tuon suuren kansan johtajaksi."
Finnish FINRK
Edellä mainitut maaherrat hankkivat, jokainen määräkuukautenaan, elintarpeet kuningas Salomolle ja kaikille, joilla oli pääsy kuninkaan pöytään. He eivät antaneet minkään puuttua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maaherrat hankkivat kukin kuukautenaan elintarpeet kuningas Salomolle ja kaikille, joilla oli pääsy kuningas Salomon pöytään, antamatta minkään puuttua.
finnish
Kun Hiiram kuuli Salomon sanat, tuli hän hyvin iloiseksi ja sanoi:"Kiitetty olkoon tänä päivänä Herra, joka on antanut Daavidille viisaanpojan hallitsemaan tuota monilukuista kansaa".