1 Kings 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Hiram lähetti Salomon tykö, sanoen: minä olen kuullut, mitä minulle olet lähettänyt, ja minä teen myös kaiken sinun tahtos jälkeen, sedripuissa ja hongissa,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:22)Hiram lähetti Salomolle vastauksen: "Olen saanut viestisi. Minä toimitan setrit ja sypressipuut niin kuin halusit.
Finnish FINRK
Saamiensa määräysten mukaan he toimittivat myös ohrat ja oljet vaunuhevosille ja ratsuille paikkoihin, missä ne olivat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He toivat kukin vuorollaan myös ohrat ja oljet hevosille ja juoksijoille siihen paikkaan, missä hän oleskeli.
finnish
Ja Hiiram lähetti Salomolle tämän sanan: "Minä olen kuullut sanan,jonka sinä minulle lähetit. Minä olen täyttävä kaikessa sinuntoivomuksesi, mitä tulee setripuihin ja kypressipuihin.