1 Kings 6:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Tämä on huone, jonkas rakennat; jos sinä vaellat minun säädyissäni, ja teet minun oikeuteni, ja pidät kaikki minun käskyni, vaeltain niissä, niin minä vahvistan minun sanani sinun kanssas, kuin minä isälles Davidille sanonut olen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Sinä olet ryhtynyt rakentamaan minun temppeliäni. Jos vaellat säädöksieni ja lakieni mukaan ja noudatat kaikkia määräyksiäni, minä annan käydä toteen sen, minkä lupasin isällesi Daavidille.

Finnish FINRK

”Tämä lupaus koskee temppeliä, jota sinä rakennat. Jos vaellat minun lakieni mukaan, noudatat säädöksiäni, pidät kaikki käskyni ja vaellat niiden mukaan, niin minä täytän sinulle sanani, jonka olen puhunut isällesi Daavidille,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Tälle temppelille, jota rakennat, käy näin: jos vaellat säädöksieni mukaan ja noudatat oikeuksiani, otat vaarin kaikista käskyistäni vaeltaaksesi niissä, niin täytän sinulle sanani, jonka olen puhunut isällesi Daavidille,

finnish

"Tälle temppelille, jota sinä rakennat, on käyvä näin: jos sinävaellat minun säädöksieni mukaan ja noudatat minun oikeuksiani, otatvaarin kaikista minun käskyistäni ja vaellat niiden mukaan, niin minätäytän sinulle sanani, jonka olen puhunut sinun isällesi Daavidille: