1 Kings 6:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän rakensi huoneen sivuilta sedripuisen seinän, kaksikymmentä kyynärää pitkän, permannosta kattoon asti, ja teki siihen sisälle kuorin kaikkein pyhimpään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kahdenkymmenen kyynärän päähän peräseinästä hän rakensi setrilaudoista väliseinän, joka ulottui lattiasta kattopalkkeihin. Seinän taakse tuli sisäkammio, kaikkeinpyhin,
Finnish FINRK
Hän rakensi setrilaudoista väliseinän, kaksikymmentä kyynärää temppelin peräosasta, lattiasta kattoon asti. Näin hän rakensi temppeliin sisäkammion, kaikkeinpyhimmän.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Temppelin peräosan, kaksikymmentä kyynärää, hän laudoitti erilleen setrilaudoilla lattiasta kattopalkkeihin asti. Hän rakensi siihen sisälle kuorin, kaikkeinpyhimmän.
finnish
Ja temppelin peräosan, kaksikymmentä kyynärää, hän laudoittierilleen setrilaudoilla lattiasta kattopalkkeihin asti; niin hän rakensisiihen sisälle kuorin, kaikkeinpyhimmän.