1 Kings 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Salomo silasi huoneen sisältä selkiällä kullalla, ja teki kultaiset vitjat teljeksi kuorin eteen, jonka hän kullalla silannut oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Salomo silasi koko temppelin sisältä puhtaalla kullalla, ja kun hän oli kullannut sisäkammion, hän eristi sen kultaketjuin.
Finnish FINRK
Salomo päällysti temppelin sisältä puhtaalla kullalla, ja kullalla päällystämänsä sisäkammion hän sulki kultaketjuilla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Salomo päällysti temppelin sisäpuolelta puhtaalla kullalla. Hän sulki kultaketjuilla kaikkeinpyhimmän, jonka oli päällystänyt kullalla.
finnish
Ja Salomo päällysti temppelin sisäpuolelta puhtaalla kullalla. Jahän sulki kultavitjoilla kaikkeinpyhimmän, jonka oli päällystänytkullalla.