1 Kings 6:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän pani ne Kerubimit keskelle sisimäistä huonetta, ja Kerubimit levittivät siipensä, niin että yhden siipi sattui tähän seinään ja toisen Kerubimin siipi sattui toiseen seinään; mutta keskellä huonetta sattui siipi siipeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Salomo asetti kerubit temppelin sisäkammioon. Niiden siivet olivat levällään, ja kun toisen siipi oli seinässä kiinni ja toisen samoin, niin temppelin keskustaan päin olevat siivet koskettivat toisiaan.

Finnish FINRK

Hän asetti kerubit temppelin sisäkammioon. Niiden siivet olivat levällään, niin että toisen kerubin siipi kosketti toista seinää ja toisen siipi kosketti toista seinää, ja niiden sisäkammion keskustaa kohti olevat siivet koskettivat toisiaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän asetti kerubit temppelin sisimpään osaan. Kerubit levittivät siipensä niin, että toisen siipi kosketti toista seinää ja toisen kerubin siipi kosketti toista seinää. Temppelin keskikohdalla koskettivat niiden toiset siivet toisiaan.

finnish

Ja hän pani kerubit temppelin sisimpään osaan, ja kerubit levittivätsiipensä niin, että toisen siipi kosketti toista seinää ja toisenkerubin siipi kosketti toista seinää; ja temppelin keskikohdallakoskettivat niiden toiset siivet toisiaan.