1 Kings 6:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niihin molempiin oviin antoi hän leikata pyörtyjä töitä, Kerubimeja, palmuja ja avoimia kukkaisia, ja silasi ne kullalla, ja levitti kultaa Kerubimein ja palmuin päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oliivipuuoven kumpaankin puoliskoon hän leikkautti kerubeja, palmunlehviä ja kukkia, ja kerubit ja palmukuviot päällystettiin kullalla.

Finnish FINRK

Molemmat ovet olivat öljypuusta, ja hän leikkautti niihin kaiverruksia: kerubeja, palmuja ja auenneita kukkia. Hän päällysti ne kullalla levittäen kullan kerubien ja palmujen päälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Molempiin öljypuusta tehtyihin oviin hän leikkautti kerubeja, palmuja ja kukkakiehkuroita, ja päällysti ne kullalla. Hän levitti kultaa kerubien ja palmujen päälle.

finnish

Ja molempiin öljypuusta tehtyihin oviin hän leikkautti kerubeja,palmuja ja kukkakiehkuroita, ja päällysti ne kullalla; hän levittikultaa kerubien ja palmujen päälle.