1 Kings 7:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka oli lesken poika Naphtalin suvusta, ja hänen isänsä oli myös ollut Tyrolainen, vaskiseppä; ja hän oli taidolla, ymmärryksellä ja tiedolla lahjoitettu, kaikkinaisia vaskitöitä tekemään. Koska hän tuli kuningas Salomon tykö, niin hän teki kaikki hänen työnsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

joka oli Naftalin heimoa ja leskivaimon poika. Hänen isänsä oli ollut Tyroksessa vaskiseppänä, ja hänellä oli sellaiset tiedot ja taidot, että hän kykeni tekemään pronssista mitä tahansa. Hän tuli kuningas Salomon luo ja teki kaikki työt, jotka Salomo hänelle antoi.

Finnish FINRK

joka oli leskivaimon poika Naftalin heimosta. Hänen isänsä oli tyroslainen pronssityön taitaja. Hiiramilla oli paljon viisautta, tietoa ja taitoa tehdä kaikenlaisia pronssitöitä. Hän tuli kuningas Salomon luo ja teki kaikki hänen määräämänsä työt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän oli leskivaimon poika Naftalin sukukunnasta, ja hänen isänsä oli ollut tyyrolainen vaskiseppä. Hän oli täynnä taitoa, ymmärrystä ja tietoa, niin että hän kykeni valmistamaan kaikenlaisia vaskitöitä. Hän saapui kuningas Salomon luo ja valmisti kaikki hänen työnsä.

finnish

Hän oli leskivaimon poika Naftalin sukukunnasta, ja hänen isänsä oliollut tyyrolainen, vaskiseppä. Hän oli täynnä taidollisuutta, ymmärrystäja tietoa, niin että hän kykeni valmistamaan kaikkinaisia vaskitöitä. Jahän tuli kuningas Salomon luo ja valmisti kaikki hänen työnsä.