1 Kings 7:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja teki patsaat ja kaksi riviä ympäri yhden verkon päälle, peittämään kruunuja, jotka olivat granatin omenain päällä, ja niin hän myös teki toiselle kruunulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Molempiin pylväänpäihin hän teki kunkin köynnöksen yläpuolelle kaksi riviä granaattiomenakoristeita niiden pintaa peittämään.

Hiiram teki pylväät siten, että granaattiomenakoristeita oli kahdessa rivissä ristikkokoristeen yläpuolella, ja ne peittivät pylväskruunuja. Näitä hän teki molempiin pylväskruunuihin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän teki granaattiomenia kahteen riviin toisen ristikkokoristeen päälle ympäriinsä peittämään pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä, ja samoin hän teki niitä toiseen pylväänpäähän.

Ja hän teki granaattiomenia kahteen riviin toisen ristikkokoristeenpäälle yltympäri, peittämään pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä;ja samoin hän teki niitä toiseen pylväänpäähän.