1 Kings 7:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja hän teki valetun järven kymmenen kyynärää leviän, yhdestä partaasta niin toiseen ympyriäisen ja viisi kyynärää korkian, ja nuora, kolmekymmentä kyynärää pitkä, kävi sen ympäri.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiram valoi myös pyöreän altaan, jota kutsuttiin mereksi. Se oli reunasta reunaan kymmenen kyynärän levyinen, korkeutta sillä oli viisi kyynärää, ja vasta kolmenkymmenen kyynärän pituinen mittanuora ulottui sen ympäri.

Hiiram valoi myös ympyränmuotoisen altaan, meren. Se oli kymmenen kyynärää reunasta reunaan, korkeudeltaan viisi kyynärää ja ympärysmitaltaan kolmekymmentä kyynärää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän teki myös meren, valetun, kymmenen kyynärää leveän reunasta reunaan, ympäriinsä pyöreän ja viisi kyynärää korkean. Kolmekymmentä kyynärää pitkä mittanuora ulottui sen ympäri.

Hän teki myös meren, valetun, kymmentä kyynärää leveän reunastareunaan, ympärinsä pyöreän ja viittä kyynärää korkean; ja kolmenkymmenenkyynärän pituinen mittanuora ulottui sen ympäri.