1 Kings 7:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se seisoi kahdentoistakymmenen härjän päällä: kolme heistä käänsi itsensä pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään, ja kolme itään päin; ja se järvi oli ylhäällä heidän päällänsä, ja kaikki heidän takaiset puolensa sisällekäsin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Allas oli kahdentoista härkäpatsaan varassa. Kolme härkää katsoi pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään ja kolme itään päin. Niiden takaruumiit olivat vastakkain, ja allas oli niiden päällä.

Finnish FINRK

Allas seisoi kahdentoista härän varassa, joista kolme katsoi pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään ja kolme itään päin. Allas oli härkien päällä, ja niiden kaikkien takapuolet olivat suunnatut sisäänpäin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se seisoi kahdentoista naudan varassa, joista kolme oli käännettynä pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään ja kolme itään päin. Meri oli niiden yläpuolella, niiden varassa, ja kaikkien niiden pakarat olivat sisäänpäin.

finnish

Ja se seisoi kahdentoista raavaan varassa, joista kolme olikäännettynä pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään ja kolme itäänpäin; meri oli niiden yläpuolella, niiden varassa, ja kaikkien niidentakapuolet olivat sisäänpäin.