1 Kings 7:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja laidoissa palletten välillä olivat jalopeurat, härjät ja Kerubimit, ja palletten päällä ylhäällä oli vahva virvanto; mutta jalopeurain ja härkäin alla olivat venytetyt jatkokset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja kehyksen päällä samoin kuin poikkitankojenkin päällä oli kuvioita, jotka esittivät leijonia, härkiä ja kerubeja, ja leijonien ja härkien alapuolella oli taottuja kiehkuroita.

Finnish FINRK

Tankojen yhdistämissä laidoissa oli leijonia, härkiä ja kerubeja. Leijonien ja härkien ylä- ja alapuolella sekä tangoissa oli pakottamalla tehtyjä kukkaköynnöskoristeita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kehäpienojen päällä, jotka olivat poikkitankojen välissä, oli leijonia, nautoja ja kerubeja, ja samoin poikkitankojen päällä, sekä ylhäällä että alhaalla. Leijonissa ja naudoissa oli takomalla tehtyjä punoskoristeita.

finnish

Kehäpienain päällä, jotka olivat poikkitankojen välissä, olileijonia, raavaita ja kerubeja, ja samoin poikkitankojen päällä, sekäylhäällä että alhaalla. Leijonissa ja raavaissa oli takomalla tehtyjäpunonnaiskoristeita.