1 Kings 7:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sen koverrus oli seppeleen sisäpuolelta kyynärää korkia, jonka keskus oli puolitoista kyynärää leviä: olivat myös sen vierellä leikkaukset; mutta niiden laidat olivat nelitahkoiset ja ei ympyriäiset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Padan tukirengas oli koristekehän keskellä, kyynärän verran sitä korkeammalla. Se oli pyöreä ja puolitoista kyynärää läpimitaltaan, ja se oli valettu samoin kuin padan alustakin. Senkin reunat oli ympäriinsä koristettu leikkauksin. Kehys oli nelikulmainen, ei pyöreä.

Finnish FINRK

Jalustan yläreunan sisäpuolella oli kehikko, ja sen reuna oli kyynärän korkuinen. Kehikko oli pyöreä, tehty jalustan tapaan, halkaisijaltaan puolitoista kyynärää. Myös kehikon reunassa oli kaiverruksia. Laidat olivat nelikulmaiset eivätkä pyöreät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Telineen aukko oli olkapäiden sisäpuolella, ja sen reuna oli kyynärän korkuinen. Aukko oli pyöreä, jalustan tapaan tehty, puolitoistakyynäräinen. Myös aukon reunassa oli leikkauksia. Kehäpienat olivat nelikulmaiset eivätkä pyöreät.

finnish

Telineen aukko oli olkapäiden sisäpuolella, ja sen reuna olikyynärän korkuinen; aukko oli pyöreä, jalustan tapaan tehty,puolitoistakyynäräinen. Myöskin aukon reunassa oli leikkauksia.Kehäpienat olivat nelikulmaiset eivätkä pyöreät.