1 Kings 7:36 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja hän antoi kaivaa takaisiin paikkoihin, kahvoihin ja laitoihin, Kerubimit, jalopeurat ja palmupuita, toinen toisensa tykö ympäri.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiram täytti kaiverruksin kaikki vapaat pinnat, niin kylkilevyissä, kädensijoissa kuin kehyksissäkin. Hän kaiversi kerubeja, leijonia ja palmukuvioita sekä kiehkuroita yltympäriinsä.

Jalustan laitojen ja kädensijojen pintoihin Hiiram kaiversi kerubeja, leijonia ja palmuja, sen mukaan kuin tilaa oli, sekä kukkaköynnöskoristeita niiden ympärille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen kehäpienojen pintoihin hän kaiversi kerubeja, leijonia ja palmuja, niin paljon kuin kussakin oli tilaa, sekä punonnaiskoristeita yltympäri.

Ja sen kehäpienojen pintoihin hän kaiversi kerubeja, leijonia japalmuja, niin paljon kuin kussakin oli tilaa, sekä punonnaiskoristeitayltympäri.