1 Kings 7:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Salomo antoi kaikki nämä astiat olla (punnitsemata); sillä vaskea oli ylen paljo: ei kysytty vasken painoa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Salomo sijoitti kaikki esineet paikoilleen. Niissä oli pronssia hyvin paljon, sitä kului mittaamattomat määrät.
Finnish FINRK
Koska esineitä oli erittäin paljon, Salomo jätti ne kaikki punnitsematta, eikä pronssin painoa selvitetty.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Salomo jätti kaikki esineet punnitsematta, koska niitä oli hyvin paljon, vasken painoa ei määritelty.
finnish
Ja Salomo jätti kaikki kalut punnitsematta, koska niitä oli ylenpaljon; vasken painoa ei määrätty.