1 Kings 7:50 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös maljoja, vateja, kuppeja, lusikoita ja pannuja puhtaasta kullasta; ja olivat huoneen saranat huoneen sisimäisissä ovissa, joka oli se kaikkein pyhin, ja templin huoneen oven saranat aivan puhtaasta kullasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sekä vadit, veitset, vihmontamaljat, kupit ja tuliastiat, nämäkin puhdasta kultaa. Myös se ovi, joka johti temppelin sisäkammioon, kaikkeinpyhimpään, ja sen ovenpuoliskot sekä temppelisalin ovet päällystettiin kullalla.

Finnish FINRK

vadit, veitset, pirskotusmaljat, kupit ja hiilipannut, kaikki puhtaasta kullasta, sekä kultasaranat niihin temppelin sisäosan oviin, jotka veivät kaikkeinpyhimpään, ja niihin temppelin oviin, jotka veivät temppelisaliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vadit, veitset, maljat, kupit ja hiilipannut, puhtaasta kullasta, sekä kultasaranat niihin temppelin sisäosan oviin, jotka vievät kaikkeinpyhimpään, ja niihin temppelin oviin, jotka vievät temppelisaliin.

finnish

vadit, veitset, maljat, kupit ja hiilipannut, puhtaasta kullasta,sekä kultasaranat niihin temppelin sisäosan oviin, jotka vievätkaikkeinpyhimpään, ja niihin temppelin oviin, jotka vievättemppelisaliin.