1 Kings 7:51 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin kaikki työ päätettiin, minkä kuningas Salomo teki Herran huoneesen. Ja Salomo kantoi sinne kaikki mitä hänen isänsä David pyhittänyt oli, hopiaa ja kultaa, ja astioita, ja pani Herran huoneen tavaroihin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun kuningas Salomo sai valmiiksi kaikki työt, jotka hän oli Herran temppeliä varten teettänyt, hän toi sinne isänsä Daavidin pyhittämät esineet. Hopean, kullan ja muut tavarat hän talletti Herran temppelin aarrekammioihin.

Finnish FINRK

Kun kaikki työ, minkä kuningas Salomo teetti Herran temppeliin, oli valmis, Salomo vei sinne isänsä Daavidin pyhittämät esineet – hopean ja kullan sekä astiat – ja luovutti ne Herran temppelin aarrekammioihin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kaikki työ, minkä kuningas Salomo teetti Herran temppeliin, oli valmis, Salomo vei sinne isänsä Daavidin pyhät lahjat. Hän pani hopean, kullan ja esineet Herran temppelin aarrekammioihin.

finnish

Kun kaikki työ, minkä kuningas Salomo teetti Herran temppeliin, olivalmis, vei Salomo sinne isänsä Daavidin pyhät lahjat; hopean, kullan jakalut hän pani Herran temppelin aarrekammioihin.