1 Kings 7:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös omaan huoneesensa, jossa hän itse asui, toisen pihan sisälliselle puolelle esihuonetta, joka oli tehty niinkuin se toinenkin huone. Hän teki myös huoneen Pharaon tyttärelle, jonka Salomo emännäksensä ottanut oli, sen esihuoneen kaltaisen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Se rakennus, josta hän teki asuntonsa, oli valtaistuinsalin takana, samankaltainen mutta toisen pihan puolella. Samanlaisen talon Salomo rakensi myös faraon tyttärelle, jonka hän oli ottanut vaimokseen.

Finnish FINRK

Palatsi, jossa hän asui, oli toisen esipihan puolella kuin valtaistuinsali, ja se oli tehty samalla tavoin. Samanlaisen palatsin Salomo teki myös faraon tyttärelle, jonka hän oli ottanut vaimokseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen linnansa, jossa hän itse asui, oli toisella esipihalla, salin takana, ja oli rakennettu samalla tavalla. Salomo teki myös faraon tyttärelle, jonka hän oli nainut, palatsin, samanlaisen kuin sali.

finnish

Ja hänen linnansa, jossa hän itse asui, oli toisella esipihalla,salin takana, ja oli rakennettu samalla tavalla.Salomo teki myöskinfaraon tyttärelle, jonka hän oli nainut, palatsin, samanlaisen kuinsali.