1 Kings 7:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät kaikki olivat kalliista kivistä, mitan jälkeen vuolluista ja sahalla leikatuista sisältä ja ulkoa, perustuksesta kattoon asti, ja vielä ulkoiselta puolen isoon pihaan saakka.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki nämä rakennukset perustuksesta katonrajaan ja uloimmasta osasta suureen pihaan asti tehtiin parhaasta rakennuskivestä, ja lohkareet oli sekä sisä- että ulkosivultaan sahattu määrämittaisiksi.

Finnish FINRK

Kaikki nämä rakennukset oli tehty kallisarvoisista, mitan mukaan hakatuista, sisä- ja ulkosivultaan kivisahalla sahatuista kivistä, perustuksesta katonrajaan ja ulkopuolella suureen esipihaan saakka.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki nämä olivat rakennetut kallisarvoisista, mitan mukaan hakatuista ja sisältä ja ulkoa sahalla sahatuista kivistä perustuksesta räystäisiin asti, samoin ulkopuolella suureen esipihaan saakka.

finnish

Kaikki nämä olivat rakennetut kallisarvoisista, mitan mukaanhakatuista ja sisältä ja ulkoa sahalla sahatuista kivistä, perustuksestaräystäisiin asti; samoin ulkopuolella suureen esipihaan saakka.