1 Kings 8:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Herra sanoi isälleni Davidille: ettäs aioit rakentaa minun nimelleni huonetta, olet sinä sen hyvästi tehnyt, ettäs sen aioit;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Herra sanoi hänelle: 'Minun temppelini rakentaminen on ollut sydäntäsi lähellä, ja olet tehnyt hyvin, kun olet sitä ajatellut.

Finnish FINRK

Mutta Herra sanoi isälleni Daavidille: ’Sydämelläsi on ollut rakentaa temppeli minun nimelleni, ja olet tehnyt hyvin, kun olet sitä aikonut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herra sanoi isälleni Daavidille: 'Kun aiot rakentaa temppelin nimelleni, niin tosin teet siinä hyvin, että sitä aiot.

finnish

Mutta Herra sanoi minun isälleni Daavidille: 'Kun sinä aiot rakentaatemppelin minun nimelleni, niin tosin teet siinä hyvin, että sitä aiot;