1 Kings 8:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuitenkin ei sinun pidä sitä huonetta rakentaman; vaan sinun poikas, joka sinun kupeistas tulee, hän on rakentava minun nimelleni huoneen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä et kuitenkaan ole sitä temppeliä rakentava. Sen saa minulle rakentaa poikasi, sinun omien kupeittesi hedelmä.'
Finnish FINRK
Sinä et kuitenkaan temppeliä rakenna, vaan poikasi, joka lähtee sinun kupeistasi, rakentaa temppelin minun nimelleni.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuitenkaan sinä et ole temppeliä rakentava, vaan poikasi, joka lähtee kupeistasi. Hän on rakentava temppelin nimelleni.'
finnish
kuitenkaan et sinä ole sitä temppeliä rakentava, vaan sinun poikasi,joka lähtee sinun kupeistasi, hän on rakentava temppelin minunnimelleni'.