1 Kings 8:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra on vahvistanut sanansa, jonka hän puhunut on; sillä minä olen noussut minun isäni Davidin siaan, ja istun Israelin istuimella, niinkuin Herra puhunut on, ja olen rakentanut Herran Israelin Jumalan nimelle huoneen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Nyt Herra on täyttänyt antamansa lupauksen. Minä olen astunut isäni Daavidin paikalle ja istun Israelin valtaistuimella, niin kuin Herra on sanonut. Ja minä olen rakentanut Herralle, Israelin Jumalalle, temppelin.

Finnish FINRK

Herra on pitänyt antamansa lupauksen. Minä olen noussut isäni Daavidin paikalle ja istun Israelin valtaistuimella, niin kuin Herra on puhunut, ja olen rakentanut temppelin Herran, Israelin Jumalan, nimelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra on täyttänyt sanansa, jonka hän puhui: olen noussut isäni Daavidin sijaan ja istun Israelin valtaistuimella, niin kuin Herra puhui, ja olen rakentanut temppelin Herran, Israelin Jumalan, nimelle.

finnish

Ja Herra on täyttänyt sanansa, jonka hän puhui: minä olen noussutisäni Daavidin sijalle ja istun Israelin valtaistuimella, niinkuin Herrapuhui, ja minä olen rakentanut temppelin Herran, Israelin Jumalan,nimelle.