1 Kings 8:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja olen siellä valmistanut arkille sian, kussa Herran liitto on, jonka hän teki meidän isillemme, johdattaissansa heitä Egyptin maalta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinne olen tehnyt paikan Herran arkulle ja sen liiton tauluille, jonka hän teki isiemme kanssa tuodessaan heidät pois Egyptin maasta."
Finnish FINRK
Minä olen valmistanut sinne paikan arkkua varten, jossa ovat Herran liiton taulut. Tämän liiton hän teki meidän isiemme kanssa viedessään heidät pois Egyptin maasta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olen valmistanut siihen paikan arkille, jossa on Herran liitto, minkä hän teki isiemme kanssa viedessään heidät pois Egyptin maasta."
finnish
Ja minä olen valmistanut siihen sijan arkille, jossa on se Herranliitto, minkä hän teki meidän isiemme kanssa viedessään heidät poisEgyptin maasta."