1 Kings 8:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi: Herra Israelin Jumala! ei ole yhtään Jumalaa sinun vertaistas, ylhäällä taivaasa taikka alhaalla maassa, joka pidät liiton ja laupiuden palvelioilles, jotka sinun edessäs kaikesta sydämestänsä vaeltavat,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanoi: "Herra, Israelin Jumala! Ei ole sinun kaltaistasi jumalaa, ei ylhäällä taivaassa eikä alhaalla maan päällä. Sinä pidät voimassa liiton ja osoitat rakkautta palvelijoillesi, jotka vilpittömin sydämin elävät tahtosi mukaan.

Finnish FINRK

ja sanoi: ” Herra, Israelin Jumala! Ei ole sinun vertaistasi jumalaa ylhäällä taivaassa eikä alhaalla maan päällä. Sinä pidät liiton ja säilytät laupeuden palvelijoitasi kohtaan, jotka vaeltavat sinun edessäsi kokosydämisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sanoi: "Herra, Israelin Jumala, ei ole vertaistasi jumalaa, ei ylhäällä taivaassa eikä alhaalla maan päällä, sinun, joka pidät liiton ja säilytät laupeuden palvelijoitasi kohtaan, jotka vaeltavat edessäsi kaikesta sydämestään,

finnish

ja sanoi: "Herra, Israelin Jumala, ei ole sinun vertaistasi jumalaa,ei ylhäällä taivaassa eikä alhaalla maan päällä, sinun, joka pidätliiton ja säilytät laupeuden palvelijoitasi kohtaan, jotka vaeltavatsinun edessäsi kaikesta sydämestänsä,