1 Kings 8:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Joka olet pitänyt sinun palvelialles Davidille, minun isälleni, kaikki mitä sinä hänelle puhunut olet; sinun suullas sinä olet puhunut sen, ja sinä olet täyttänyt sen kädelläs, niinkuin se tänäpänä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä olet pannut täytäntöön sen, minkä lupasit isälleni Daavidille. Minkä suusi puhui, sen kätesi teki. Niin on nyt tapahtunut.

Sinä pidit, mitä olet luvannut palvelijallesi Daavidille, minun isälleni. Mitä suullasi puhuit, sen olet tänä päivänä kädelläsi toteuttanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sinun, joka olet pitänyt, mitä puhuit palvelijallesi Daavidille, isälleni. Mitä suullasi puhuit, sen sinä kädelläsi täytit, kuten nyt on tapahtunut.

sinun, joka olet pitänyt, mitä puhuit palvelijallesi Daavidille,minun isälleni. Mitä suullasi puhuit, sen sinä kädelläsi täytit,niinkuin nyt on tapahtunut.